الشر السائل-العيش مع اللابديل

هذا الكتاب عبارة عن مقالات تشكل حوارية ثنائية متبادلة بين الكاتبين زيجومنت باومان ولينيوداس دونسكيس يتناولون فيها موضوع الشر، ومظاهره المتحولة التي أصبحت تشكل جزء من واقعنا المعاصر وعالمنا، بحيث يبدو أن الناس يقبلونها إما متجاهلين كونها شرا، أو تحت تبرير غياب البديل 

إنه يتحدث عن عالم اليوم الذي لم تعد الأمور تنقسم فيه إلى التصنيفات القديمة الصلبة للشر والخير، العالم الذي يستمر عبر تدمير البيئة وتهميش الفقراء والضعفاء، وتتبدل فيه القيم لتصبح القوة الشرائية هي القيمة المؤثرة عوضا عن القيم الأخلاقية والإنسانية التي تنتمي إلى عالم قديم 

التطبيع مع الشيطان هو الإسم الذي تختاره المترجمة لتصف تحولات الشر في عالم متغير بتسارع ولا تملك فيه معظم القيم والمفاهيم صلابة ثابتة، متغيرة كسائل يأخذ شكل إناءه